2017.09.07 更新

一、故事簡介：
（一）羅密歐與茱麗葉
　　蒙特克和卡帕萊特是維洛那城的兩大家族，但兩個家族是世仇，他們不允許自己家族的成員跟對方家族的成員有任何往來。但是羅密歐卻悄悄愛上了卡帕萊特家族的繼承人茱麗葉。一場悲戀已經註定了，羅倫斯神父只想到或許這場婚姻能使兩家和解，卻沒想到遲來的和平是用數條人命「血的代價」換來的。
　　提伯特也是茱麗葉家的人，他脾氣很暴躁、不講理，硬是要跟羅密歐起衝突，結果羅密歐為提伯特殺朋友一事復仇，失手殺了他。羅密歐遭到維洛那親王伊斯克羅斯的放逐。羅倫斯神父計畫讓茱麗葉假死，使者卻沒有即時告知羅密歐這其實是一場戲。傷心的羅密歐強行進入茱麗葉的墓，在昏睡的她身旁服毒自盡。為了順利進入墓室，羅密歐殺死了阻擋在前的帕里斯伯爵（戀慕茱麗葉者，婚事卻被茱麗葉拒絕）。
　　醒來的朱麗葉傷心的用匕首自盡，就這樣三具屍體躺在一起。羅倫斯神父很快地便把整件事的來龍去脈交代清楚，從此兩族盡釋前嫌，不再互相仇視，損壞的，或許可以修補；但失去的，卻再也無法拾回。
（二）馬克白（書中作麥克俾斯）
　　三位巫女告訴馬克白他將會成為國王，又告訴班柯他不會成為國王，但是他的子子孫孫都會是國王。馬克白夫人是個狠毒的女人，因為她的慫恿讓馬克白著手進行謀殺好國王的計畫。三位女巫的預言其實是在引導馬克白不斷作孽，甚至對殺人感到麻木。貪婪的野心已經完全淹沒他，他甚至把「潛在的危險因子」，也就是那些可能阻礙他當國王的人通通殺光，毫不赦免任何婦幼。
　　後來，馬克白為自己的良心譴責而發瘋了，最後，大批人馬都因為反對馬克白而反抗，他終於難逃一死。
二、缺點批評：推薦這本書自然是出於喜歡，但以下問題不能不提出：
（一）翻譯拙劣：翻譯的語句不適切，而且所有人名皆採用不通俗的譯名或刻意改成中文名稱
（二）校對疏失：錯字出現的次數稍嫌頻繁，例如「淮」許應修正為准許
（三）敘事雜冗：行文十分不流暢，同義字過多，語意亦不順暢
（四）語詞不當：轉折詞如「但是」等運用不恰當，並未依照句子的邏輯
（五）語意曖昧：前後多有矛盾之詞，令人難以迅速而正確的理解文意
（六）枯燥乏味：幾無辭藻可言，亦無直述、白描簡明流暢之優點
（七）不當剪裁：如李爾王一劇，書中刪除部分段落，使故事可看性降低
三、心得感想：
（一）羅密歐與茱麗葉
　　我非常喜歡這齣悲劇，因為它總是警醒著愚昧的世人。電視劇總是上演著上一代的仇恨造成男女朋友之間的矛盾與衝突。似乎一定要有人犧牲，才會讓我們發現自己多麼自私。一定要以無法挽回的悲劇為代價換取遲來的和平嗎？
　　羅密歐與茱麗葉這對苦命鴛鴦對愛情的忠貞總是讓我感動。雖然太過不理智，但是沒有對方就讓生命顯得無意義，這是多麼令人動容？
（二）馬克白
　　這齣劇十分令我著迷。但是沒有他人精闢的剖析，實在很難透澈地理解這則故事。我特別欽佩莎士比亞把馬克白夫婦心中的掙扎描寫的淋漓盡致。野心、道德、勇氣？另外是那三位女巫。他們神準的預言看似沒什麼，卻暗中驅使黑暗在馬克白心中滋長，甚至我們應該是女巫們狡猾地使馬克白自己來驗證預言。
　　我們的周遭不也充滿這種陷阱？當你在與黑暗掙扎時，虛假的光明向你招手，你便放心地跳進去。當你想回頭時，自己早已越陷越深，不如就縱容自己的欲望吧！這就是促使馬克白步向滅亡的主因。死到臨頭，他還不肯看清事實，直到最後才發現自己被女巫模糊的預言欺騙（例如女巫說：他不會被任何婦人所生之人殺死，但麥克德夫是沒有足月就剖腹而生的，並不算是婦人所生），一切已經太遲。