投稿書評|從電視劇追逐到原著
推薦指數:
2017.09.07 更新
白先勇老師以前的我可陌生了,但他的作品我卻一點也不陌生,空閒時總盯著電視劇瞧的我總能瞧見改編自老師的作品,像是〈孤戀花〉、〈金大班的最後一夜〉、〈一把青〉等等,這幾部膾炙人口不約而同皆從白先勇老師的《臺北人》一書節選出來,也因事先透過電視劇的劇情,所以在書裡更能有畫面玩味咀嚼書中其中文字。「孤戀花」和「金大班的最後一夜」皆是以酒家女的故事為主軸,而不同的是金大班是早已看破紅塵的女人,用金大班的視角看見現實酒樓裡的醜態,還有各酒家女的爭奇鬥艷,她看著年輕一代酒家女走過她走過的路,雖然作者沒有多加詳實敘述,但帶給人的感覺:『我總算走過來』!在以前的年代,酒家女是令人作嘔低賤地出賣自己的身體,作者將娟娟的悲慘經歷寫得栩栩如生,讓人不禁替娟娟慨嘆。
勇奪金鐘獎的最佳編劇〈一把青〉在原著裡卻只占小小的篇幅,上篇藉由描寫女人在地上等待降落的男人,到出國共內戰時期的不安、隨時葬身於異鄉的深層感受。下篇場景到了臺灣,女人經過戰爭的洗禮、歲月的歷練,她已非當年那個羞澀的女孩,「經由女人的生命和視角去穿透說人可以扛起一個時代的堅韌。」說明當男人在天上飛面對無情炮火,只剩下我獨自一個女眷在地面支撐所有的大小事,只能為自己打下一針堅強的希望,希望他能平安地回來團圓。作者為了紀念先父先母及他們那個憂患的年代,已故事拉近我們的時空背景,使我好似能體會那砲轟哀愁。
本書之所以取名為《臺北人》是為了紀念那些從對岸來的人們,不論是因為戰爭、還是想要展開新生活,而漂洋過海度過餘生。故事裡形形色色的人物,酒家女、將領、官員、老兵、小老闆等,作者將他們寫的淋漓盡致,用詞優雅、鄙俗生動,相當符合他們各自身分的口吻,使得人物躍然紙上,畫面油然而生。
此篇文章已有 {{article.like_count | currency '' 0 }} 人讚許