2017.10.04 更新

《Howl's moving castle》中的女主角名為Sophie Hatter，她是手工帽子店的長女。作者是英國人Diana Wynne Jones，她的父母對她的教養格外注重，從小就讓她接觸古典文學作品。她在牛津大學就讀時，曾向創作《魔戒三部曲》J. R. R. Tolkien及寫《納尼亞傳奇》的C.S. Lewis學習。作者致力於奇幻小說的創作已超過40冊。故事中，Sophie個性消極悲觀，因為他們那邊有個觀念是長女都不會有什麼不同凡響的做為。自從她父親過世，Sophie認命的聽後母的安排繼承帽子店。她的另外兩個妹妹也被安排到遠方當魔法學徒或點心店的學徒。孤僻的Sophie幾乎整天待在店裡製做帽子，邊做邊嘮叨，會假設每個帽子都有獨特的個性。很神奇的，當客人來向Sophie買帽子後都會願望實現，Hatter店因此名氣上升。突然有一天，荒地女巫來到店裡，指控Sophie和她競爭。雙方談的不愉快荒地女巫就對Sophie下咒，Sophie從18歲少女瞬間變成90歲的老太太。外表變得連自己都認不出來，Sophie的內心也逐漸改變，變的大膽，想出去探險。她連夜離開了家，中途遇到神秘的魔法師Howl。傳聞Howl對年輕貌美女孩的靈魂有興趣，Sophie就以清潔婦的名義半強迫Howl和他的學徒Michael，以及火魔Calcifer讓她留在移動城堡裡。他們四個之後就開始了一段奇幻的冒險旅程。

我非常欣賞書中Howl的自信，Sophie的堅強意志力和Calcifer的狡猾手段，他們的互動中有感人的友情，有猜忌，也有成長。Sophie和我一樣，太過於在乎別人的眼光，被社會給自己的標籤因而失去信心。還好，Sophie因為女巫的詛咒，外表變了，而敢去做自己之前不敢做的事。我則是因為進入青春期，叛逆習性襲捲而來，會去挑戰家人權威，挑戰社會常態，更是愛挑戰自己的極限。雖然我不能說自己做的每一件事對得起良心，但是我都很認真的做每一件事。我發現身體上有變化時，像時常經痛，或者是因為抽高而腰痠背痛的，我很容易生氣。不滿現況，不滿意成績，看不順眼朋友，厭倦大人的嘮叨...種種負面情緒壓的我都不想起床，上學，甚至吃的東西都顯的乏味。有次聖誕節，姐姐從英國寄回一本書給我，我當時又被禁足中，在房間裡百般無聊所以拆開來看幾段。看了看，幾段變下一段，然後是下一頁，再下一章又一章的直到結尾。
我利用那週末跟姐姐Skype討論劇情，有些地方看似重要，但我沒看懂作者想表達的，尤其是Sophie提到的saucepan song (平底鍋之歌)那段。姐姐跟我解釋Howl本身是Welsh (威爾斯人)，所以Calcifer耳濡目染下唱的是傳統的威爾斯民間歌謠叫Sosban fach (小平底鍋)。姐姐雖然是念醫學組的，但她對不同語言也深感興趣，會利用課餘時間去當地語言中心與當地居民一同學習他們的母語Welsh (威爾斯語)。我從她的分享中了解到許多Welshman的生活習慣，像冬天時，當地居民會習慣先小飲杯酒，出門時就不會感到太冷，尤其是下雪時。我覺得更有趣的是，像在台灣，pub (酒店)這種地方會比較複雜，常會被跟不良份子畫上等號。姐姐跟我分享Wales當地的pub叫tavern，而且他們那除了會提供酒之外還會有正餐可以點。依照不同tavern會有不同風格的，如學生風的場地通常比較大，餐點多以速食為主，酒的種類會多以當地釀的，價格會比較便宜。如果是一般的tavern場地會比較小，會以歐風木製的佈置方式為主。
姐姐很喜歡去的一家除了有提供來自不同國家的酒外，餐點有多類選擇(有英式、印度風、俄國風還有美式的！)，還有如果早點排隊的話，還可以買到該老闆的手工蛋糕或派。我聽了都好想親自去Wales一趟，但現在只能先以Howl's moving castle這本來安慰心靈。以後上大學，我想申請看看到英國當交流學生，去體驗令人嚮往的英國人生活。