2015.06.03 更新

我的名字對你有什麼意義？
它會死去，
像大海拍擊海堤，
發出的憂鬱的汩汩濤聲，
像密林中幽幽的夜聲。

它會在纪念册的黄頁上，
留下暗淡的印痕，
就像用無人能懂的语言，
在墓碑上刻下的花纹。

它有什麼意義?
它早已被忘記，
在新的激烈的風浪裡，
它不會给你的心靈，
带來纯潔温暖的回憶。

但是在你孤獨、悲傷的日子，
請你悄悄地念一念我的名字，
並且說有人在思念我，
在世間我活在一個人的心裡。


普希金是俄國著名的文學家，為19世紀俄國浪漫主義文學代表。著名評論家別林斯基說:「只有從普希金起，才開始有了俄羅斯文學，因為他的詩歌裡跳動著俄羅斯生活的脈搏。」由此足見他的影響力。
這首詩我的名字好美，在世間我活在一個人的心裡，就算物是人非，就算已成歷史，還是會留下一些什麼的，就算是無人能懂的語言，依舊是被一個人惦念的。