2017.09.07 更新

怪物先生是本奇特的科幻小說。
當我經過學校的書架時，封面的圖案誘惑我去將其取下，那是一個有著深邃五官的藍人，頭上還頂著一隻紙折的鳥兒。
但是真正讓我決定要去閱讀怪物先生的，卻是其簡介：

怪物先生認為自己很平凡，
即使他有個來自異世界的「紙人」搭檔，
有個從配對廣告找來的地獄情人，
他每天睡醒身體都會變色，而且附帶了各種超能力——
灰色，釋放閃電；金色，閤眼隱形；藍色，刀槍不入……
但他不是怪物，他只是超自然救援中心的自由探員。

我已經很久沒有看科幻小說了，事實上，我也許久未讀西方翻譯作品。而每次讀完，我的話語間就會不自覺地帶著一種英翻中直譯的感覺，就像現在這樣。
我之所以會推薦怪物先生，其實沒有什麼深奧的理由，只是覺得作者A. Lee Martinez（A. Lee馬丁尼茲）的腦洞真的很大，大到不可思議，大到讓我嘆為觀止。不過，我喜歡。
本書中第一章第一句是這樣的：那玩意兒大大的、白白的，還很多毛，而且快把冷凍庫裡的冰淇淋吃光了。四打被咬爛的空盒子證明牠已經吃掉半數庫存，而且還沒吃飽。
天知道我有多喜歡毛茸茸的動物，於是我又目不轉睛地繼續閱讀下去。
那會是一隻白熊嗎？不，當然不是，那是一隻雪怪，作為一本書的開頭，讓吃貨毛怪出場確實是挺呆萌的，看著雪怪打頭陣，其實挺討喜的，而且耳目一新，你不得不承認。
從白熊到雪怪，動物管理服務中心到超自然生物防治中心，甚至於紙人、惡魔和天使，你不能不佩服作者怎麼能想的那麼全面？好像把整個世界都變得不再讓人感到熟悉。
你可以看得出來作者對這本書的用心之至，不只是故事的發展，還有它的角色設定才是最令人瘋狂的。它可以仔細的告訴你，雪怪一般愛吃棉花糖巧克力口味的冰淇淋，而溫敵哥怪則比較喜歡草莓味。
相較於東方的畏畏縮縮，西方的小說總是顯得特別直白豪放、華麗和精彩，怪物先生也是如此。作者敢於讓自己創作出的角色死去，儘管在前面這個角色十分重要也不要緊，他可以讓角色在書進展到一半的時候去世，然後徹底失去其曾經擁有的一切，包括敬重和生存意義。
他也勇於讓故事大開大合，他可以用魔法迷霧來解釋所有——人類心靈大多無法將魔法保留在意識層面的長期記憶裡。
他甚至能夠回答我一直以來的疑惑，關於「正常」的定義。
——世界上沒有正常這種東西 。『正常』是人們編造出來的詞彙。
我想，劇透就到此為止吧！畢竟那可稱不上是什麼好習慣。
怪物先生，一本奇特瘋狂的西方科幻小說，顛覆你所有對於世界和宇宙的認知與想像，讓人耳目一新、目不轉睛的同時更是目瞪口呆。
超展開故事怪物先生，推薦給大家！