2018.04.23 更新

這本書是國中老師推薦我的，光聽書名就很有趣，一點也不嚴肅。看到書還沒翻內容的時候，心想：「怎麼那麼厚一本？哪時才看的完啊？」不過看到封面時就放下半顆心。封面設計的很特別，大紅色配上可愛的漫畫字體，加上手繪的漫畫人物。副標很重要：葛瑞的中學求生記，這彷彿是要讓所有的中學生起了認同感，要平安的度過中學這段青春叛逆期，是多麼需要毅力、多麼艱辛的一件事情。
　　書為什麼那麼厚的原因，一部份是因為將中譯文放在書的後半部，這樣至少可以減少對中文翻譯的依賴；一部份是因為書中是以「日記」與「漫畫」的形式呈現，光漫畫圖案可能佔書中版面的一半，內容是美式口語話的英文，也沒有太多艱澀難懂的單字，有些特殊用法還會附註解，輕鬆又搞笑的作者內心世界，身受同感，所以一看就是好幾頁，而且不曾感到疲倦。對於長大成人的我們，這些點點滴滴覺得很眼熟，有沒有像以前中學時代的自己？以一篇篇小大人語氣的日誌，讓我們覺得他有時實在超級幼稚，但是同時也不禁想起自己以前好像也如此傻氣。
　　在我們的中學時期，班上大致是由四種人所組合而成：好學生、人氣王、怪咖及平凡人。大多數的人，包括主角葛瑞，都屬於平凡人，可能是成績中等、人緣普通、外貌平凡……。在還未發掘出自己的優點前，內心深處總是強烈渴望著，有天也能頂著令人稱羨的人氣光環，得到同儕的肯定。 因為樂觀的期待有朝一日可以「出頭天」，對於大人們的事情，他懵懵懂懂的在日記一開頭便寫道：「就是我想蕩以後等我有前又有名的時候，我可沒時間整天回答別人的笨問題。」，所以寫下這本日記。這就是葛瑞！和多數人一樣，外型或課業上或許沒有過人之處，但卻有一套自以為是的思考模式來對付這個世界。這本書的好看之處，就在於葛瑞，透過挖苦戲謔的筆調，表現出他對生活中挫折及成功的獨特觀察，誠實又認真的說出每個人心中矛盾、不願承認或還未察覺的想法。
　　這是第一本我以全英不查辭典看完的小說，青少年小說總是令人喜愛，不止是青少年愛讀，聽說縱使變成了阿伯與歐巴桑之後，還是有慾罷不能的共鳴，把內容分享給家人聽時，他們總是大笑的道出兒時的自己也做過類似的事情，這本書不但提升了我的英文能力，也拉近的與家人的距離，很高興當初在書局躊躇不定我，最終還是買下了這本書。裡頭不只教英文，還有外國的文化，以為當時懵懵懂懂的自己，現在長大了，作者卻又勾起我內心的矛盾地帶，簡單卻值得發人醒思，不只推薦討厭英文的人看，更推薦所有想學英文的人看！