2018.05.23 更新

讀完這本書的節錄部分，讓我能夠更了解杜甫這個人，不論是他的詩、他的人格特質、他的為人處事，都能有進一步的認知。這本書讀起來不會太過於艱辛，儘管內容有滿滿的詩作，但有作者－蔣勳的句句翻譯及解釋，把那些艱澀難懂的詩句說成白話文，讓身為高中生的我在面對這本書時能夠減少腦力的消耗，更能享受那些詩作想傳達的真正意涵。
從翻譯過後的詩中能發現，杜甫和李白真的是非常好的知心好友。在他們分離之後，杜甫日以繼夜的擔心李白，擔心他會不會孤單寂寞、一個人收苦，他會不會生了場大病，會不會遭遇不測，因為他出現在自己的夢裡面。這種想他人想到連夢裡都出現的情感，可說是非常難能可貴的啊！
文中也說到杜甫喜愛利用具體事件去描述實情，而不同於李白多利用「我」來描寫事情，這種手法能讓人更深入當時發生的歷史事件裡，保留了當時發生的點點滴滴，有如身歷其中之感。就像現代的紀錄片導演，拍攝記錄一段事情的經過或著結果，都能讓人更有體驗的感覺，這也是現代紀錄片導演想呈現給普羅大眾的感覺吧，讓人身歷其境！