2021.04.29 更新

挪威的森林為村上春樹於1987年所著，該作品於1988甫一出版即造成旋風，在世界各地先後推出18種不同語言譯本，連繁中都有數種版本。此書原為村上為在寫<世界末日與冷酷異境>轉換心情而信手拈來的一本小品書名「挪威的森林」原指英國披頭四的一首歌曲，書中曾多次提及，是主角渡邊常會的一首曲子，因為是能鎮靜女主直子內心的一首曲子，在書中意義非凡。但「挪威的森林」本身卻是一個英文到日文的誤譯，Norwegian Wood這首歌名原指歌中男女共度一夜的屋子與火爐裡的木材，雖然這首歌卻被日本誤譯為挪威的森林，村上春樹雖然知道是誤譯，卻將錯就錯，仍然沿用，更讓森林陰鬱的感覺貫穿全書，成為一個美麗的錯誤。

挪威的森林如此經典，本身就是個傳奇，出現在竹中書單中亦不為奇。我花了整個寒假仔細慢讀，沉浸在書中寧靜又帶點抑鬱的氛圍中。作者以男主渡邊徹為第一人稱，以其大學生涯的一些人事為截面，緩緩講述了一段周旋在直子與綠兩位女性之間的三角關係。直子與綠可說是兩個極端，直子內向、沉靜、抑鬱、負面。綠活潑、外向、開朗。二人皆有吸引渡邊君的地方。渡邊在二人周旋，他愛直子，卻用盡全力也無法進入直子內心隱密的角落，每每在直子處挫敗之際，轉向活潑開朗的綠，尋求安慰與平衡。直子終究是走了，帶走了渡邊情感或說是心靈的一部份，成為渡邊心中永遠的白月光，從此他無法真正敞開心胸去接受下一段感情經歷。書中最後渡邊雖然打了電話給綠，從心發出向綠的呼救，尋求重新開始的可能，彷彿見到一絲曙光，隱隱含著希望。但回頭看故事的開頭，即已預示著這一切終究是枉然，失去的時間、死去或離去的人們，終究是無法回應任何思念。

渡邊遇到直子或許是他的不幸，然而渡邊君卻藉此遇到了他的人生導師玲子，玲子雖然稱不上女主角卻對渡邊造成很大的影響。 在直子死後渡邊陷入了低潮，雖然綠也有嘗試過卻始終無法帶領渡邊走出泥沼。 最後渡邊是在與玲子的談話間正視了自己。渡邊因著直子的死而無意間傷害了綠，在得到玲子開導且離開後，渡邊終於向綠尋求救贖並展開新的開始。為什麼非玲子不可？渡邊認為只有同為直子之友的玲子理解其痛苦，而與直子素昧平生的綠則無法進入或感知渡邊的痛苦。但是他或許忽略了一點，人人都有低潮、都有陷入的泥沼或無法抽身的挪威森林。書中也有提過綠對爸爸離世的難過。只是綠選擇面對的方式與渡邊大不相同。面對父親的死固然難過，但綠選擇了接受它，靠著自己的力量離開那泥沼，並控制了自己的情緒不讓周圍關心的人受傷。反觀渡邊雖然不是有意傷害別人地封閉了自己，卻確實地對綠造成傷害。文章採倒敘法，在文首我們能看到在多年後渡邊君依舊無法走出自己設下的挪威森林。

村上春樹曾說這是本百分百的戀愛小說，但在我看來，這其實是本迷惘青年的成長之書。渡邊在經歷了求而不得，短暫獲得復又失去的痛苦，至終領悟，並走出心中的沈鬱之森。這何嘗不是吾輩一路跌跌撞撞最後成長的必經過程呢？輾轉反側、寤寐思服這樣的心情，也許有一天我也會經歷吧？在得或不得，或拋去或留下，在種種拉扯之間，終獲成長，然後在多年後，平靜回看這一切。村上的書有種寧靜感，透過一件又一件的白描日常，鋪陳出一種特殊的氛圍，讀者彷彿透過水晶球一般，靜靜旁觀這必然發生的一切，然後在最後，驀然接受到主角來自內心深處的呼喊或說是呼救，突然的一擊，這帶給我前所未有的觀書感受。我不禁想，不知十年後或是二十年後重讀此書的我會是怎樣景況？再看此書的感受又會是如何？