<知識繪本> 將靈魂暫時遷徙到一本書裡──宮澤賢治《不輸給雨》
【編輯室報告】
日本詩人宮澤賢治的一生雖然短暫，卻在文壇取得巨大成就，有「日本國民作家」之美譽。他的作品〈不輸給雨〉是家喻戶曉的詩作，內容涵蓋自身生活與理想，刻劃出不畏艱難險阻的堅毅精神。在宮澤賢治出生的一個世紀之後，〈不輸給雨〉藉由繪本形式被再次出發，關注需要關懷的人文社會、關注急需大眾守護的自然生態。
文／鄭芝雅（星月書房編輯）
被譽為「心靈在銀河，心思在大地」的宮澤賢治創作無數，而這首即使隔著時空，無論翻譯成中文或英文的〈不輸給雨〉，更是被傳頌將近一世紀。其中充滿韌性的韻律，相信讀者一讀便難以忘卻；它更是在任何的挫敗之際，奇蹟似的為累倒的生命注入力量。這正是為何對未來茫然的少年要率先讀這首詩的理由。
《不輸給雨》是日本國民作家宮澤賢治家喻戶曉的詩作，刻劃不畏艱難險阻的堅毅精神。（圖／玉山社提供）
其實宮澤賢治也曾是個時常懷疑自己的平凡少年啊！即使日後成為日本國民作家的他，也都與你我一樣，有過徬徨不定的青春時期。所以當我們在閱讀他的創作時，必然能感受到自己對現實束縛的不安與憂慮，被他深深同理、撫慰和激勵著──當他依然不向命運投降，奮力寫下一個字一個字的同時，我們在這個當下朗聲讀出一句又一句的節奏；而這節奏擁有強烈且堅定，穿過窗、穿過時間，一種「不輸給雨、不輸給風、不輸給雪，也不輸給夏天炎熱」的純淨信念。
刻意反覆強調的黑鉛線條，更賦予紙上的靜態畫面裡，不受箝制、幾乎飛出頁外的倔強生命感（圖／玉山社提供）
這時，與我們身處同個環境的山村浩二，更大膽構築出這份信念的真實面貌。他的畫筆企圖讓我們一翻開這本圖像，就瞬間回到二戰前的生活、貼近詩人的內心，用詩人的目光行走、觀看；有時山村浩二還會以遠眺或俯望的視角，讓我們從詩人內心抽離，化為一道飛梭過間隙的「風」，進入詩人的想望之中。他粗獷的速寫，成功重建出宮澤賢治用短暫燦爛的後半生所擁抱的大自然，一個時而愜意、時而充滿勁道的環境；刻意反覆強調的黑鉛線條，更賦予紙上的靜態畫面裡，不受箝制、幾乎飛出頁外的倔強生命感；而不輕易鮮豔的低彩黃、綠、赭色，伴有細點細線的留白淺灰，也聚集了農織漁獵時代，土地結實、人情樸拙的氛圍，於是讀者在這裡一掃塵囂，反璞歸真了。
將靈魂暫時遷徙到一本書裡去，精煉出相信自己能舉步迎向艱困的推進力（圖／玉山社提供）
身體勞累，便用一場沉睡治癒；內心疲倦，就將靈魂暫時遷徙到一本書裡去。這裡有宮澤賢治鐵錚錚的文字、山村浩二彷彿風林火山勃發的圖像，感官將從其中一一接受無比穩固的安全感，最終精煉出相信自己能舉步迎向艱困的推進力──你在這片刻間，磨出鋒利的鋼般意志，繼續戰鬥下去！
延伸閱讀
1.看柔軟的草莓如何演奏一段氣勢如虹的宇宙交響曲──新宮晉《草莓》
